Higher interest rates have cut into the pace of home loan mortgage originations, but St. Louis-based lenders said there’s an opportunity for a rebound when housing supply catches up with demand. That could aid those currently struggling to enter the housing market.