The Mission Woods private equity firm attracted more money and investors than it expected for its third fund. The firm's co-founders expect to use the money to continue investing in Midwestern companies with $20 million to $150 million in annual revenue.