Advocate Aurora Health agreed to a $12.2 million settlement of class-action lawsuits alleging that when patients interacted with the health system’s LiveWell and MyChart portals, their personal or health information might be disclosed to third parties including Google and Facebook.