A Boston-based real estate development firm is scheduled to break ground Wednesday on a 173-unit apartment building next to Polar Park in Worcester’s Canal District. The property will include 173 market-rate units and a restaurant-bar-bowling lounge.