The cost of nearly everything is on the rise, and rents are no exception. Boston's already sky-high rents are rising at about the same pace as the national average—and local renters are seeing a big increase in monthly costs. Here's how Boston compared to the rest of the U.S. in the second quarter.