Annual construction starts on for-sale units have dropped by well over half in Boston since 2019. Developers are looking to sell properties or convert the units to rental apartments, but that has implications for homeownership opportunities long-term.