Los Angeles-based CIM Group has proposed cutting the number of parking spaces within the Motor Mart Garage from 1,058 to 600 to make way for residential development, according to a letter of intent filed with the Boston Planning and Development Agency.