Real estate investor Castle Lanterra Properties paid $51.6 million for this 23-building apartment community a few years ago. Then it invested millions of dollars in upgrades, like renovating some units and expanding the fitness center. That led it to some unique buyers, including the Housing Authority of the city of Austin and the Austin Affordable Housing Corp.