The Toronto-based bank confirmed that U.S. banking regulators and law enforcement officials are conducting an investigation into its compliance with anti-money-laundering rules that helped kill its planned $13.4 billion acquisition of First Horizon Corp.