Seeing the surrounding Granville neighborhood as an area on the rise, a Florida developer is planning a $5 million upgrade to its Sycamore Place senior living campus intended to refill vacant apartments as market-rate housing available to renters of all ages.