While Nationwide’s leaders say the company’s future is as sturdy as its 40-story downtown headquarters, times are changing as its two principal divisions – property and casualty insurance and financial products – are looking to redefine their place in the world.