From its past as a grocery store, brothel and speakeasy to its modern iteration as a sports-loving pub, The Tavern is a slice of old Austin at 12th Street and Lamar Boulevard. The owners share how they've kept it open amid the city's rapid growth and a pandemic.