Tomatoes, corn and plenty of other farmer’s market staples can often be grown locally. Lettuce? Not most of the year. Devens-based Little Leaf Farms is dramatically changing that though, with a series of greenhouses growing leafy greens hydroponically.