A longtime city of Austin employee has moved into a new real estate-centric leadership role as the municipality's latest building official — the person overseeing technical codes designed to keep structures, both homes and businesses, safe throughout their lifetimes.