The Austin area has seen a flurry of mergers and acquisitions in recent weeks. Check out the latest, including a deal by the self-storage tech company formerly known as SpareFoot, and a $15 million cash-and-stock deal for a business that specializes in humanitarian travel.