Messages obtained by the Business Journal once again highlight friction between Washington University and its host governments, which think the university, having acquired significant property over the decades, should contribute more to their coffers.