A local developer said he should be preparing to sell or rent nine homes he built on top of Potrero Hill during the pandemic. Instead, he has been entangled in a back and forth with San Francisco officials for almost two years over fire safety code requirements at the site.