The company, which offers software as a service to governments, reels in another big investment as the CEO works to turn it into a billion-dollar business while staying in its hometown. Three years ago, the company scored two separate $100 million investments.