A developer of luxury communities nationwide is set to buy 4.5 acres of land in The Gate, a partially built mixed-use project along the Dallas North Tollway in Frisco, in an acquisition expected to shift a stalled high-end hotel and condo tower back into gear.