The Boston area’s transit struggles, highlighted by a month-long shutdown of the MBTA’s Orange Line late this summer, is taking a tangible toll on businesses’ ability to recruit and retain workers, according to a Boston Business Journal-Seven Letter poll.