The new plans for residential units by San Jose's bustling open-air shopping center come as many Bay Area developers grapple with how to make new housing projects financially feasible as both land values rise and construction costs rise at a dizzying rate.