The retailer, which sells women’s clothes, beauty products, gifts and home décor, plans to sell its direct-to-consumer assets to another retailer as part of a reorganization under Chapter 11 bankruptcy. If approved, the plan also calls for shuttering brick-and-mortar stores.