Only four years after Jeff Leerink sold his Boston-founded investment firm to SVB Financial Group, the bank collapsed. Now, after weeks of bankruptcy court proceedings, Leerink, who remained CEO through the sale, is buying back his old firm and returning it to its Boston roots.