Redbrick has begun the first step in a multiyear effort to transform the city-owned campus into a mixed-use development that will include a variety of housing product, retail and office. It’s a 183-acre opportunity. But there are no illusions about how hard this will be.