The fast-growing city west of Phoenix approved a plan last year to revamp three of its historic districts. Now, along with some private property owners, the municipality is advertising several infill parcels that could turn into new retail, restaurants or office space.