The firm's entry into Music City isn’t just the latest example of sophisticated developers setting up camp here. It’s also an example of new expertise from one of the world’s most walkable, architecturally significant cities. Here's what drew its executives to Nashville.