With its sixth fund weighing in at $1.1 billion, Third Rock Ventures expects to create about 10 companies over the next three years. But in a break from tradition, the firm will also use part of the fund to make investments in startups it did not create.