Friday’s buy, though expected for more than a month, marks a milestone for Urban Catalyst. The group launched in late January to take advantage of a new federal law offering tax breaks to developers and business investors that invest in specific neighborhoods around the country considered disadvantaged or in need of a boost.