The development family became synonymous with the push to turn vacant downtown St. Louis warehouses into lofts. Now, they’ve sold many of the buildings they converted as they redirect their focus away from downtown and into another venture: expanding a Tex-Mex restaurant chain.