Austin City Council approved a plan to make its housing market more affordable by increasing housing density. The change opens the door for homeowners or infill housing developers to more affordably build three homes on an existing single-family lot.