Cosmic Coffee & Beer Garden LLC will become part of a $270 million mixed-use development in South Austin that is expected to become the next entertainment district outside downtown. The business is also planning a larger expansion locally and, potentially, into other major U.S. cities.