Viewers of "Million Dollar Listing New York" are familiar with Douglas Elliman, the residential real estate brokerage of one of the stars of the TV show. The firm is now launching in Austin and looking to forge alliances with developers of new single-family and condo homes.