Formerly known as Eightfold, the rebranded Austin Viie campus — which once vied for Amazon HQ2 — is being marketed to big technology companies. The intriguing design and the scope of the developer's plans stand out in a city already brimming with ambitious real estate projects.