Los Gatos-based Roku has been subleasing space from its longtime business ally, Netflix, for years. But the TV streaming platform company has grown rapidly and industry insiders say it is now looking seriously at hundreds of thousands of square feet at a new San Jose development.
