More than 10 years after the Massachusetts Health Policy Commission was established with the goal of reigning in excessive cost growth in the state’s health care industry, some lawmakers say it's time to revisit the agency's authority, filing bills that would broaden its regulatory power.