A more than yearlong, ongoing contract battle between Kaiser and its clinicians’ union, the National Union of Healthcare Workers, is part of a larger crisis playing out throughout the city — and nationwide — of lacking mental health services for children.