In the building’s heyday, the Sherman Phoenix building served a once-busy north side commercial district that has lately struggled to maintain its identity as a center for commerce. Now, the repurposed bank branch has planted roots for a neighborhood revitalization.