When San Francisco short-term rental startup WanderJaunt shut down in late June, it reportedly laid off as many as 200 people and left users scrambling after their reservations were canceled. Short-term rental startup Frontdesk Inc. saw it as an opportunity.