The St. Paul City Council on Wednesday approved several amendments to the city's recently passed rent control measure that would exempt thousands of units from stringent price caps, with additional leeway given to newly constructed apartments going forward.