U.S. mortgage rates leap ahead, well above 5%

The 30-year fixed mortgage rate averaged 5.55% for the week ending Aug. 25 — up from 5.13% last week.