Fast growth in the company's health-services unit and a lower-than-feared increase in medical costs helped push UnitedHealth Group Inc. results beyond Wall Street estimates for the third quarter, and the insurance giant lifted its profit outlook for the full year.