The plans and renderings come after months of speculation over what sort of massive development Jay Paul Co., which has a reputation of building high-quality buildings and attracting big-name tenants, would put together for a key site in the middle of San Jose’s growing downtown.