The region’s hospitals have uploaded to their websites a list of charges for services, supplies and medications, as required Tuesday by the federal government. But it’s an open question about whether the data will be useful on its own for patients and businesses who crave pricing and transparency in health care.