A lender attempting to take control of a prominent location in the upmarket Turtle Creek neighborhood in Dallas is seeking sanctions against a real estate developer who allegedly failed to comply with a court order to hand over the property once planned for a Mandarin Oriental hotel and luxury condo tower.