Trifecta Nutrition, which won a high-profile competition for local startup businesses and struck partnerships with national sports organizations, is accused in a lawsuit of repackaging processed foods and passing it off as high-quality organic meals suitable for top-level athletes in training.