An affiliate of the private equity giant TPG Inc. has sold the CenterPoint life sciences campus in Waltham in one of the largest commercial property transactions in Greater Boston over the past year. is one of the largest commercial property transactions in Greater Boston over the past year.