Billionaire Warren Buffett’s conglomerate Berkshire Hathaway Inc. bought more than $700 million worth of Arlington-based homebuilder D.R. Horton’s stock this spring and took smaller positions in other national builders, according to regulatory filings.